EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) имтиҳони расмӣ барои санҷиши малакаи забони кореягӣ барои шаҳрвандони хориҷие, ки мехоҳанд дар Кореяи Ҷанубӣ кор кунанд. EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) — официальный экзамен для проверки знания корейского языка для иностранных граждан, желающих работать в Южной Корее. EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) is the official exam to test Korean language skills for foreign citizens who want to work in South Korea.
Ин имтиҳон барои интихоби коргарони хориҷӣ барои кор дар Корея зарур аст ва ба шахсони қабулшуда имкон медиҳад, ки ба рӯйхати кормандони эҳтимолӣ ворид шаванд. Этот экзамен необходим для отбора иностранных рабочих для работы в Корее и позволяет успешно сдавшим включиться в список потенциальных работников. This exam is necessary for selecting foreign workers for employment in Korea and allows successful participants to be included in the list of potential employees.
| Қисмҳо Разделы Sections | Миқдори саволҳо Количество вопросов Number of Questions | Вақти иҷро Время выполнения Time Limit |
|---|---|---|
| Шунидан (Гӯш кардан) Аудирование (Слушание) Listening | 20 | 25 дақиқа / минут / minutes |
| Хондан Чтение Reading | 20 | 25 дақиқа / минут / minutes |
| Ҳамагӣ Всего Total | 40 | 50 дақиқа / минут / minutes |
Ҳамаи саволҳо тести интихоби чоргона ҳастанд. Барои ҳар як савол шумо бояд яке аз чор ҷавобро интихоб кунед. Все вопросы представляют собой тест с четырьмя вариантами ответов. Для каждого вопроса вы должны выбрать один из четырех вариантов ответа. All questions are multiple-choice with four options. For each question, you must select one of the four answers.
| Соҳаи меҳнат Область труда Industry Field | Ҳадди ақали холҳо Минимальный балл Minimum Score |
|---|---|
| Истеҳсолот ва саноати киштисозӣ Производство и судостроение Manufacturing and Shipbuilding | 55/100 |
| Дигар соҳаҳо Другие области Other Industries | 45/100 |
| Моҳидорӣ (махсус) Рыболовство (специальное) Fishing (special) | 27/90 |
Норасоии довталабон бар асоси эълони байни довталабон, ки тавассути нуқтаҳои холӣ аз ҳадди ақал баланд гирифтаанд, муайян карда мешавад. Отбор кандидатов производится среди заявителей, получивших баллы выше минимального порога, в порядке убывания баллов. Candidates are selected from among applicants who scored above the minimum threshold, in descending order of scores.
Иттилоот дар бораи имтиҳонҳои оянда дар рӯзномаҳои асосии Тоҷикистон ва дар вебсайти Агентии шуғли хориҷии Тоҷикистон нашр карда мешавад. Информация о предстоящих экзаменах публикуется в основных газетах Таджикистана и на веб-сайте Агентства зарубежной занятости Таджикистана. Information about upcoming exams is published in major Tajikistan newspapers and on the website of the Tajikistan Overseas Employment Agency.
Довталабон бояд шахсан ба маркази бақайдгирӣ ҳозир шаванд ва ҳаққи имтиҳонро (тақрибан 28 доллари ИМА) пардохт кунанд. Кандидаты должны лично явиться в регистрационный центр и оплатить экзаменационный сбор (примерно 28 долларов США). Candidates must personally visit the registration center and pay the exam fee (approximately USD 28).
Дар рӯзи муқарраршуда, довталабон бояд дар ҷои муайяншудаи имтиҳон ҳозир шаванд. Имтиҳон аз ду қисм иборат аст: шунидан ва хондан. В назначенный день кандидаты должны явиться в указанное место проведения экзамена. Экзамен состоит из двух частей: аудирование и чтение. On the designated day, candidates must attend the specified exam location. The exam consists of two parts: listening and reading.
Натиҷаҳо дар вебсайти EPS ва дар эълонҳои агентии шуғли Тоҷикистон нашр карда мешаванд. Результаты публикуются на веб-сайте EPS и на досках объявлений агентства занятости Таджикистана. Results are published on the EPS website and on notice boards of the Tajikistan employment agency.
Агар шумо муваффақ шавед, номи шумо ба рӯйхати довталабони эҳтимолӣ ворид карда мешавад ва шумо метавонед аз корфармоёни кореягӣ даъватнома гиред. В случае успеха ваше имя будет включено в список потенциальных кандидатов, и вы можете получить приглашение от корейских работодателей. If successful, your name will be included in the roster of potential candidates, and you may receive invitations from Korean employers.
Маркази таълимии касбӣ-техникии Душанбе Душанбинский центр профессионально-технического обучения Dushanbe Vocational Training Center
Суроға: ш. Душанбе, ноҳияи Янгиҳаёт, кӯчаи Лутфкор, 33 Адрес: г. Душанбе, район Янгихаёт, улица Лутфкор, 33 Address: Dushanbe, Yangixayot district, Lutfkor Street, 33
Маркази таълимии касбӣ-техникии Хуҷанд Худжандский центр профессионально-технического обучения Khujand Vocational Training Center
Суроға: тасдиқ карда мешавад ва дар эълони имтиҳон нашр мешавад Адрес: будет подтвержден и опубликован в объявлении о экзамене Address: to be confirmed and published in the exam announcement
Тавсия дода мешавад, ки қабл аз пешниҳоди ариза, мавзеъҳо ва вақтҳои аниқро дар вебсайти расмии EPS ё тавассути Агентии шуғли Тоҷикистон тасдиқ кунед, зеро онҳо метавонанд тағйир ёбанд. Рекомендуется подтверждать точные места и время перед подачей заявки на официальном веб-сайте EPS или через Агентство занятости Таджикистана, так как они могут меняться. It is recommended to confirm exact locations and times before applying through the official EPS website or through the Tajikistan Employment Agency, as they may change.
Барои омода шудан ба имтиҳони EPS-TOPIK, шумо метавонед аз маводҳои зерин истифода баред: Для подготовки к экзамену EPS-TOPIK вы можете использовать следующие материалы: To prepare for the EPS-TOPIK exam, you can use the following materials:
Китоби расмӣ барои омодагӣ ба имтиҳон, ки аз ҷониби HRD Korea нашр шудааст. Официальный учебник для подготовки к экзамену, изданный HRD Korea. The official textbook for exam preparation, published by HRD Korea.
Боргирӣ Скачать DownloadИмтиҳони eps-topikро пешакӣ тавассути пайравӣ ба экрани зер машқ кунед. Потренируйтесь готовиться к экзамену eps-topik заранее, следуя инструкциям на экране ниже. Practice the eps-topik exam in advance by following the screen below.
Боргирӣ Скачать DownloadМаҷмӯаи саволҳои намунавӣ барои машқ. Набор примерных вопросов для практики. A set of sample questions for practice.
Боргирӣ Скачать DownloadКурсҳои омодагӣ барои имтиҳони EPS-TOPIK пешниҳод мекунад. Предлагает подготовительные курсы для экзамена EPS-TOPIK. Offers preparatory courses for the EPS-TOPIK exam.
+992 XXX XX XX XX
oooo@oooo.org
Курсҳои омодагӣ барои донишҷӯён ва мутахассисон. Подготовительные курсы для студентов и специалистов. Preparatory courses for students and professionals.
+992 XXX XX XX XX
oooo@ooo.00
Маълумот дар бораи марказҳои таълимӣ метавонад тағйир ёбад. Тавсия дода мешавад, ки пеш аз ташриф овардан бо онҳо тамос гиред. Информация об учебных центрах может меняться. Рекомендуется связаться с ними перед посещением. Information about training centers may change. It is recommended to contact them before visiting.
Маълумоти расмӣ дар бораи имтиҳон, намунаҳои саволҳо ва маводи таълимӣ. Официальная информация о экзамене, образцы вопросов и учебные материалы. Official information about the exam, sample questions, and study materials.
https://epstopik.hrdkorea.or.kr/EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) имтиҳони забони кореягӣ барои шахсонест, ки мехоҳанд дар Кореяи Ҷанубӣ кор кунанд. Ин имтиҳон малакаи забони кореягӣ ва дониши шахсро дар бораи ҷамъияти корея ва бехатарии саноатӣ месанҷад. Он бахши муҳими системаи иҷозати кор (EPS) дар Кореяи Ҷанубӣ мебошад. EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) — это экзамен по корейскому языку для лиц, желающих работать в Южной Корее. Этот экзамен проверяет навыки корейского языка и знания человека о корейском обществе и промышленной безопасности. Он является важной частью системы разрешений на работу (EPS) в Южной Корее. EPS-TOPIK (Employment Permit System - Test of Proficiency in Korean) is a Korean language exam for individuals who want to work in South Korea. This exam tests a person's Korean language skills and knowledge about Korean society and industrial safety. It is an important part of the Employment Permit System (EPS) in South Korea.
Шаҳрвандони Тоҷикистон аз 18 то 39 сола, ки собиқаи ҷиноятӣ надоранд, пештар аз Кореяи Ҷанубӣ депорт нашудаанд ва собиқаи кор дар Кореяи Ҷанубӣ бо визаи E-9 ё E-10 ба муддати зиёда аз 5 сол надоранд, метавонанд дар имтиҳон иштирок кунанд. Граждане Таджикистана в возрасте от 18 до 39 лет, не имеющие судимости, не депортированные ранее из Южной Кореи и не имеющие опыта работы в Южной Корее по визе E-9 или E-10 более 5 лет, могут участвовать в экзамене. Tajikistan citizens aged 18 to 39 who have no criminal record, have not been previously deported from South Korea, and have not worked in South Korea on an E-9 or E-10 visa for more than 5 years can participate in the exam.
Имтиҳон аз ду қисм иборат аст: шунидан (25 дақиқа) ва хондан (25 дақиқа). Дар ҳар як қисм 20 савол дода мешавад, ҳамагӣ 40 савол. Ҳамаи саволҳо тести чоргона мебошанд. Имтиҳон ё дар шакли анъанавӣ бо коғаз (PBT) ё дар компютер (CBT) гузаронида мешавад. Экзамен состоит из двух частей: аудирование (25 минут) и чтение (25 минут). В каждой части дается 20 вопросов, всего 40 вопросов. Все вопросы представлены в виде теста с четырьмя вариантами ответов. Экзамен проводится либо в традиционной бумажной форме (PBT), либо на компьютере (CBT). The exam consists of two parts: listening (25 minutes) and reading (25 minutes). Each part has 20 questions, for a total of 40 questions. All questions are multiple-choice with four options. The exam is conducted either in traditional paper form (PBT) or on a computer (CBT).
Басомади имтиҳон вобаста ба ниёзҳои бозори меҳнати Кореяи Ҷанубӣ ва квотаҳои тасдиқшуда барои Тоҷикистон муқаррар карда мешавад. Одатан имтиҳон 1-2 маротиба дар як сол баргузор мешавад. Маълумоти дақиқ дар бораи санаҳои имтиҳон дар вебсайти расмии EPS-TOPIK ва дар Агентии шуғли Тоҷикистон нашр мешавад. Частота экзамена устанавливается в зависимости от потребностей рынка труда Южной Кореи и утвержденных квот для Таджикистана. Обычно экзамен проводится 1-2 раза в год. Точная информация о датах экзамена публикуется на официальном веб-сайте EPS-TOPIK и в Агентстве занятости Таджикистана. The frequency of the exam is determined based on the needs of the South Korean labor market and approved quotas for Tajikistan. Usually, the exam is held 1-2 times per year. Exact information about exam dates is published on the official EPS-TOPIK website and at the Tajikistan Employment Agency.
Пас аз гузаштани муваффақонаи имтиҳон, номи шумо ба рӯйхати кормандони эҳтимолӣ дохил карда мешавад. Корфармоёни кореягӣ ба ин рӯйхат дастрасӣ доранд ва метавонанд ба шумо даъватнома фиристанд. Агар даъватнома гиред, шумо бояд муоинаи тиббӣ гузаред, тренинги пеш аз сафари ба Корея ширкат намоед ва дигар ҳуҷҷатҳоро барои гирифтани визаи корӣ омода кунед. Дар марҳилаи ниҳоӣ, шумо метавонед ба Кореяи Ҷанубӣ сафар кунед ва кор кунед. После успешной сдачи экзамена ваше имя будет включено в список потенциальных работников. Корейские работодатели имеют доступ к этому списку и могут отправить вам приглашение. Если вы получите приглашение, вам необходимо пройти медицинское обследование, участвовать в предвыездной подготовке к Корее и подготовить другие документы для получения рабочей визы. На заключительном этапе вы можете отправиться в Южную Корею и работать. After successfully passing the exam, your name will be included in the list of potential workers. Korean employers have access to this list and can send you an invitation. If you receive an invitation, you need to undergo a medical examination, participate in pre-departure training for Korea, and prepare other documents to obtain a work visa. In the final stage, you can travel to South Korea and work.
Бале, агар шумо имтиҳонро нагузаронед, метавонед дар имтиҳони оянда иштирок кунед. Барои ҳар як имтиҳон шумо бояд аз нав ариза пешниҳод кунед ва ҳаққи имтиҳонро пардохт намоед. Ягон маҳдудият барои шумораи супоридани имтиҳон нест, аммо шумо бояд дар хотир доред, ки имтиҳон одатан 1-2 маротиба дар як сол баргузор мешавад. Да, если вы не сдадите экзамен, вы можете участвовать в следующем экзамене. Для каждого экзамена вы должны заново подать заявку и оплатить экзаменационный сбор. Нет ограничений на количество сдач экзамена, но вы должны помнить, что экзамен обычно проводится 1-2 раза в год. Yes, if you fail the exam, you can participate in the next exam. For each exam, you must reapply and pay the exam fee. There is no limit to the number of times you can take the exam, but you should remember that the exam is usually held 1-2 times a year.
Бале, шумо метавонед мустақилона бо истифода аз китобҳои дарсӣ ва маводҳои онлайн тайёр шавед. Шумо метавонед китоби дарсии стандартии EPS-TOPIK-ро аз вебсайти расмӣ ройгон боргирӣ кунед. Инчунин шумо метавонед аз барномаҳои мобилӣ, видеоҳои YouTube ва курсҳои онлайн истифода баред. Вале тавсия дода мешавад, ки агар имконият дошта бошед, ба яке аз марказҳои таълимӣ ҳозир шавед, то ки малакаи муоширатро беҳтар инкишоф диҳед. Да, вы можете подготовиться самостоятельно, используя учебники и онлайн-материалы. Вы можете бесплатно скачать стандартный учебник EPS-TOPIK с официального веб-сайта. Также вы можете использовать мобильные приложения, видео на YouTube и онлайн-курсы. Однако рекомендуется, если у вас есть возможность, посещать один из учебных центров для лучшего развития коммуникативных навыков. Yes, you can prepare independently using textbooks and online materials. You can download the standard EPS-TOPIK textbook from the official website for free. You can also use mobile apps, YouTube videos, and online courses. However, it is recommended that, if possible, you attend one of the training centers to better develop communication skills.