이 자료는 타지키스탄 사람이 한국에서 용접 노동자로 일하기 위한 EPS-TOPIK 면접 준비를 위해 만들어졌습니다.
면접에서 자주 물어보는 질문 100가지와 그에 대한 모범답변을 한국어와 타지크어로 제공합니다.
Ин маводҳо барои омодагӣ ба мусоҳибаи EPS-TOPIK барои шаҳрвандони Тоҷикистон, ки мехоҳанд дар Корея ҳамчун кафшергар кор кунанд, таҳия шудааст.
Дар ин ҷо 100 саволи маъмул ва ҷавобҳои намунавӣ бо забони кореягӣ ва тоҷикӣ пешниҳод шудааст.
TJ Номи шумо чист?
KR 제 이름은 ___입니다.
TJ Номи ман ___ аст.
TJ Шумо чандсола ҳастед?
KR 저는 ___살입니다.
TJ Ман ___ сола ҳастам.
TJ Шумо оиладор ҳастед?
KR 네, 결혼했습니다. / 아니오, 미혼입니다.
TJ Бале, ман оиладор ҳастам. / Не, ман ҳоло муҷаррад ҳастам.
TJ Оилаи шумо аз чанд нафар иборат аст?
KR 제 가족은 총 ___명입니다.
TJ Оилаи ман аз ___ нафар иборат аст.
TJ Шумо аз кадом минтақаи Тоҷикистон ҳастед?
KR 저는 타지키스탄의 ___지역 출신입니다.
TJ Ман аз минтақаи ___ Тоҷикистон ҳастам.
TJ Таҳсилоти шумо чӣ гуна аст?
KR 저는 ___학교를 졸업했습니다.
TJ Ман аз мактаби/донишгоҳи ___ хатм кардаам.
TJ Машғулияти дӯстдоштаи шумо чист?
KR 제 취미는 ___입니다.
TJ Машғулияти дӯстдоштаи ман ___ аст.
TJ Қобилияти махсуси шумо чист?
KR 제 특기는 ___입니다.
TJ Қобилияти махсуси ман ___ аст.
TJ Вазъи саломатии шумо чӣ гуна аст?
KR 건강 상태는 양호합니다.
TJ Вазъи саломатии ман хуб аст.
TJ Шумо дин доред?
KR 네, 저는 ___교를 믿습니다. / 특별한 종교가 없습니다.
TJ Бале, ман ба дини ___ эътиқод дорам. / Ман дини махсус надорам.
TJ Қобилияти забондонии шумо чӣ гуна аст?
KR 타지크어(모국어), 러시아어, 기초 한국어를 할 수 있습니다.
TJ Ман забони тоҷикӣ (забони модарӣ), забони русӣ ва корегии ибтидоиро медонам.
TJ Бартарии шумо чист?
KR 제 장점은 성실함과 책임감입니다.
TJ Бартарии ман софдилӣ ва масъулиятшиносӣ аст.
TJ Камбудии шумо чист?
KR 제 단점은 완벽주의 성향이지만, 개선하기 위해 노력하고 있습니다.
TJ Камбудии ман майли комилгароӣ аст, аммо барои беҳтар кардани он кӯшиш мекунам.
TJ Характери шумо чӣ гуна аст?
KR 저는 차분하고 인내심이 강한 성격입니다.
TJ Ман хислати ором ва пуртоқат дорам.
TJ Оё шумо дар Корея шиносе доред?
KR 네, ___가 있습니다. / 아니오, 한국에 아는 사람이 없습니다.
TJ Бале, ман ___ дорам. / Не, ман дар Корея шинос надорам.
TJ Шумо чӣ қадар таҷрибаи кафшерӣ доред?
KR 저는 ___년의 용접 경력이 있습니다.
TJ Ман ___ сол таҷрибаи кафшерӣ дорам.
TJ Шумо кадом намуди кафшериро иҷро карда метавонед?
KR 아크용접, 가스용접, TIG용접, MIG용접을 할 수 있습니다.
TJ Ман кафшери камонӣ, кафшери газӣ, кафшери TIG ва кафшери MIG-ро иҷро карда метавонам.
TJ Шумо малакаҳои кафшериро дар куҷо омӯхтед?
KR ___학교/회사에서 용접 기술을 배웠습니다.
TJ Ман малакаҳои кафшериро дар мактаб/ширкати ___ омӯхтаам.
TJ Шумо пештар дар кадом ширкат кор мекардед?
KR 저는 이전에 ___회사에서 용접사로 일했습니다.
TJ Пештар ман дар ширкати ___ ҳамчун кафшергар кор мекардам.
TJ Шумо бо кадом маводҳо таҷрибаи кафшерӣ доред?
KR 철, 스테인리스 스틸, 알루미늄 용접 경험이 있습니다.
TJ Ман таҷрибаи кафшери оҳан, пӯлоди зангногир ва алюминийро дорам.
TJ Оё шумо шаҳодатномаи кафшерӣ доред?
KR 네, ___용접 자격증을 가지고 있습니다.
TJ Бале, ман шаҳодатномаи кафшерии ___ дорам.
TJ Ғайр аз кафшерӣ боз чӣ малакаҳо доред?
KR 네, 금속 절단, 도면 해석 기술이 있습니다.
TJ Бале, ман малакаҳои буриши металл ва тафсири нақшаҳо дорам.
TJ Дар кадом навъи кафшерӣ шумо бештар таҷриба доред?
KR 아크용접이 가장 자신 있습니다.
TJ Ман дар кафшери камонӣ бештар таҷриба дорам.
TJ Оё шумо дар лоиҳаҳои калон таҷриба доред?
KR 네, ___프로젝트에서 용접 작업을 담당했습니다.
TJ Бале, ман дар лоиҳаи ___ барои корҳои кафшерӣ масъул будам.
TJ Оё шумо таҷрибаи кор дар гурӯҳ доред?
KR 네, ___명의 팀원과 함께 일한 경험이 있습니다.
TJ Бале, ман таҷрибаи кор бо ___ нафар аъзои гурӯҳро дорам.
TJ Оё шумо метавонед шабона кор кунед?
KR 네, 야간 근무도 가능합니다.
TJ Бале, ман метавонам шабона кор кунам.
TJ Оё шумо метавонед вақти иловагӣ кор кунед?
KR 네, 필요한 경우 초과 근무도 가능합니다.
TJ Бале, агар лозим бошад, ман метавонам вақти иловагӣ кор кунам.
TJ Оё шумо таҷрибаи кор дар баландиро доред?
KR 네, 높은 곳에서의 용접 작업 경험이 있습니다.
TJ Бале, ман таҷрибаи кафшерӣ дар баландиро дорам.
TJ Оё шумо метавонед нақшаҳои кафшериро хонед?
KR 네, 용접 도면을 읽고 이해할 수 있습니다.
TJ Бале, ман метавонам нақшаҳои кафшериро хонам ва фаҳмам.
TJ Шумо чӣ тавр нуқсонҳои кафшериро муайян мекунед?
KR 육안 검사와 비파괴 검사 방법으로 불량을 확인합니다.
TJ Ман нуқсонҳоро бо роҳи муоинаи визуалӣ ва усулҳои санҷиши ғайривайронкунанда муайян мекунам.
TJ Чаро мехоҳед дар Корея кор кунед?
KR 한국의 선진 기술을 배우고 경험을 쌓고 싶습니다.
TJ Ман мехоҳам технологияҳои пешрафтаи Кореяро омӯзам ва таҷриба ҷамъ кунам.
TJ Шумо чӣ қадар вақт дар Корея кор кардан мехоҳед?
KR 계약 기간 동안 성실히 일하고 싶습니다.
TJ Ман мехоҳам дар давоми тамоми мӯҳлати шартнома бо ҷидду ҷаҳд кор кунам.
TJ Дар бораи Корея чӣ қадар маълумот доред?
KR 한국은 기술이 발달한 나라이며, 근면성실한 문화를 가진 나라라고 알고 있습니다.
TJ Ман медонам, ки Корея кишвари технологияи пешрафта аст ва фарҳанги кӯшишу меҳнат дорад.
TJ Чӣ қадар вақт забони кореягиро омӯхтед?
KR ___개월 동안 한국어를 공부했습니다.
TJ Ман ___ моҳ забони кореягиро омӯхтам.
TJ Оё шумо метавонед ба фарҳанги Корея мутобиқ шавед?
KR 네, 한국 문화에 빠르게 적응하기 위해 노력하겠습니다.
TJ Бале, ман кӯшиш хоҳам кард, ки ба фарҳанги Корея зуд мутобиқ шавам.
TJ Аз зиндагӣ дар Корея ба чӣ бештар умедвор ҳастед?
KR 선진 기술을 배우고 새로운 문화를 경험하는 것이 기대됩니다.
TJ Ман ба омӯхтани технологияҳои пешрафта ва таҷрибаи фарҳанги нав умед дорам.
TJ Чаро маҳз Кореяро интихоб кардед, на дигар кишварҳоро?
KR 한국은 용접 기술이 발달했고, 근로자를 존중하는 문화가 있기 때문입니다.
TJ Зеро Корея технологияи пешрафтаи кафшерӣ дорад ва фарҳанги эҳтироми коргаронро дорад.
TJ Бо пули дар Корея ба даст овардаатон чӣ кор кардан мехоҳед?
KR 가족을 지원하고 미래를 위해 저축하고 싶습니다.
TJ Ман мехоҳам оилаамро дастгирӣ кунам ва барои оянда маблағ пасандоз кунам.
TJ Ҳангоми кор дар Корея шумо чӣ ҳадафҳо доред?
KR 기술을 향상시키고 경제적으로 안정된 기반을 마련하는 것이 목표입니다.
TJ Ҳадафи ман такмили малакаҳо ва фароҳам овардани заминаи устувори иқтисодӣ мебошад.
TJ Шумо чӣ тавр барои имтиҳони EPS-TOPIK омода шудед?
KR ___개월 동안 한국어와 용접 용어를 집중적으로 공부했습니다.
TJ Ман дар давоми ___ моҳ забони кореягӣ ва истилоҳоти кафшериро омӯхтам.
TJ Оё шумо метавонед қоидаҳои ширкати кореягиро риоя кунед?
KR 네, 모든 회사 규칙을 성실히 지키겠습니다.
TJ Бале, ман ҳамаи қоидаҳои ширкатро бо ҷидду ҷаҳд риоя хоҳам кард.
TJ Ҳангоми кор дар Корея барои шумо чӣ муҳимтар аст?
KR 안전하게 일하며 기술을 배우고 회사에 기여하는 것입니다.
TJ Бехатар кор кардан, омӯхтани малакаҳо ва саҳмгузорӣ ба ширкат бароям муҳим аст.
TJ Ба фикри шумо, ҳангоми кафшерӣ чӣ муҳимтар аст?
KR 안전과 정확성이 가장 중요하다고 생각합니다.
TJ Ба фикри ман, бехатарӣ ва дақиқӣ муҳимтарин мебошад.
TJ Чаро пӯшидани кулоҳи муҳофизатӣ ва айнаки муҳофизатӣ муҳим аст?
KR 작업 중 발생할 수 있는 위험으로부터 머리와 눈을 보호하기 위해서입니다.
TJ Барои муҳофизати сар ва чашм аз хатарҳое, ки ҳангоми кор ба вуҷуд меоянд.
TJ Роҳҳои пешгирии сӯхтор ҳангоми кафшерӣ кадомҳоянд?
KR 주변에 인화성 물질을 제거하고, 소화기를 비치하며, 작업 후 불씨를 확인합니다.
TJ Дур кардани маводҳои тарканда аз атроф, омода намудани оташхомӯшкунак, ва санҷиши мавҷудияти ҷарақаҳои оташ баъди анҷоми кор.
TJ Хатарҳои камони кафшерӣ кадомҳоянд?
KR 강한 빛으로 인한 눈 손상과 화상의 위험이 있습니다.
TJ Хатари осеб ба чашм аз нури шадид ва хатари сӯхтагӣ мавҷуд аст.
TJ Хатарҳои дуди кафшерӣ кадомҳоянд?
KR 호흡기 질환을 유발할 수 있으므로 환기가 중요합니다.
TJ Он метавонад боиси бемориҳои роҳи нафас гардад, бинобар ин ҳавотозакунӣ муҳим аст.
TJ Намудҳои нуқсонҳои кафшерӣ кадомҳоянд?
KR 기공, 균열, 언더컷, 오버랩 등이 있습니다.
TJ Ковокиҳо, тарқишҳо, нокифоя буридан, ҳамҷояшавии аз ҳад зиёд ва ғайра.
TJ Меъёрҳои интихоби электрод чист?
KR 모재의 재질, 두께, 용접 위치 등을 고려하여 선택합니다.
TJ Маводи асосӣ, ғафсӣ, мавқеи кафшерӣ ва ғайра ба назар гирифта мешавад.
TJ Кадом ҳолатҳои кафшерӣ мавҷуданд?
KR 아래보기, 수직, 수평, 머리 위 자세가 있습니다.
TJ Ҳолати поён, амудӣ, уфуқӣ ва болои сар мавҷуданд.
TJ Роҳҳои санҷиши сифати кафшерӣ кадомҳоянд?
KR 육안 검사, 방사선 검사, 자분 탐상 검사 등이 있습니다.
TJ Муоинаи визуалӣ, санҷиши радиографӣ, санҷиши заррачаҳои магнитӣ ва ғайра.
TJ Пеш аз кафшерӣ чӣ бояд омода кард?
KR 용접 장비 점검, 재료 준비, 용접 위치 설정, 안전장비 착용 등입니다.
TJ Санҷиши таҷҳизоти кафшерӣ, омода намудани маводҳо, муайян кардани мавқеи кафшерӣ, пӯшидани таҷҳизоти бехатарӣ ва ғайра.
TJ Роҳҳои пешгирии барқзанӣ ҳангоми кафшерии барқӣ кадомҳоянд?
KR 절연 장갑 착용, 건조한 환경 유지, 장비 접지 확인 등입니다.
TJ Пӯшидани дастпӯшҳои изолятсионӣ, нигоҳ доштани муҳити хушк, санҷиши заминкунии таҷҳизот ва ғайра.
TJ Хусусиятҳои кафшерии TIG чист?
KR 고품질 용접이 가능하며 특히 알루미늄, 스테인리스강에 적합합니다.
TJ Имконияти кафшерии баландсифат, махсусан барои алюминий ва пӯлоди зангногир мувофиқ аст.
TJ Бартариҳои кафшерии MIG чист?
KR 빠른 속도, 높은 생산성, 다양한 금속 용접이 가능합니다.
TJ Суръати баланд, ҳосилнокии баланд, имконияти кафшери металлҳои гуногун.
TJ Дар ҳолати ҳодисаи нохуш чӣ бояд кард?
KR 즉시 작업을 중단하고, 관리자에게 보고하며, 필요시 응급처치를 합니다.
TJ Дарҳол корро қатъ кунед, ба мудир хабар диҳед ва дар ҳолати зарурӣ ёрии аввалин расонед.
TJ Агар таҷҳизот ҳангоми кор вайрон шавад, чӣ мекунед?
KR 즉시 작업을 중단하고 관리자에게 보고하겠습니다.
TJ Дарҳол корро қатъ мекунам ва ба мудир хабар медиҳам.
TJ Агар бо ҳамкор низоъ ба вуҷуд ояд, чӣ тавр онро ҳал мекунед?
KR 차분히 대화로 해결하거나 필요시 관리자의 도움을 구하겠습니다.
TJ Бо суҳбати оромона ҳал мекунам ё дар ҳолати зарурӣ аз мудир кӯмак мепурсам.
TJ Агар дастурҳои кориро нафаҳмед, чӣ мекунед?
KR 정중하게 다시 설명해 달라고 요청하겠습니다.
TJ Бо эҳтиром хоҳиш мекунам, ки дубора шарҳ диҳанд.
TJ Агар ҳаҷми кор зиёд бошад, чӣ тавр мубориза мебаред?
KR 우선순위를 정하고 필요시 도움을 요청하며 차분히 처리하겠습니다.
TJ Авлавиятҳоро муайян мекунам, дар сурати зарурат кӯмак мепурсам ва кори худро оромона иҷро мекунам.
TJ Вақте ки хато мекунед, чӣ мекунед?
KR 즉시 인정하고 관리자에게 보고한 후 해결책을 찾겠습니다.
TJ Дарҳол эътироф мекунам, ба мудир хабар медиҳам ва роҳи ҳалро меҷӯям.
TJ Агар мушкилоти забон дошта бошед, чӣ мекунед?
KR 번역 앱을 활용하거나 간단한 단어와 제스처로 소통하겠습니다.
TJ Аз барномаҳои тарҷумонӣ истифода мебарам ё бо калимаҳои оддӣ ва имову ишора муошират мекунам.
TJ Агар кори таъҷилӣ илова шавад, чӣ мекунед?
KR 기존 작업과의 우선순위를 확인하고 상사와 상의하겠습니다.
TJ Авлавияти корҳои мавҷударо санҷида, бо роҳбар маслиҳат мекунам.
TJ Агар дар ҷои кор хатарро пайдо кунед, чӣ мекунед?
KR 즉시 관리자에게 보고하고 동료들에게 알리겠습니다.
TJ Фавран ба мудир хабар медиҳам ва ҳамкоронро огоҳ мекунам.
TJ Агар бемор шавед, чӣ мекунед?
KR 미리 관리자에게 알리고 필요시 의료 도움을 구하겠습니다.
TJ Пешакӣ ба мудир хабар медиҳам ва дар ҳолати зарурӣ ёрии тиббӣ мепурсам.
TJ Агар дар Тоҷикистон ҳолати фавқулодда ба вуҷуд ояд, чӣ мекунед?
KR 관리자에게 상황을 설명하고 적절한 조치를 구하겠습니다.
TJ Ба мудир вазъиятро шарҳ медиҳам ва чораҳои заруриро меҷӯям.
TJ Шумо чӣ тавр саломатии худро нигоҳ медоред?
KR 규칙적인 운동과 균형 잡힌 식사로 건강을 관리하고 있습니다.
TJ Бо варзиши мунтазам ва хӯроки мутавозин саломатии худро нигоҳ медорам.
TJ Оё шумо машруб менӯшед ё сигор мекашед?
KR 아니오, 건강을 위해 금연, 금주를 하고 있습니다.
TJ Не, барои саломатӣ ман аз нӯшидани машруб ва кашидани сигор худдорӣ мекунам.
TJ Оё шумо аллергия доред?
KR 네, ___에 알레르기가 있습니다. / 알레르기는 없습니다.
TJ Бале, ман ба ___ аллергия дорам. / Не, ман аллергия надорам.
TJ Оё шумо метавонед хӯроки кореягиро хӯред?
KR 네, 한국 음식에 적응할 준비가 되어 있습니다.
TJ Бале, ман барои хӯрдани хӯроки кореягӣ омода ҳастам.
TJ Шумо чӣ тавр стрессро бартараф мекунед?
KR 운동, 음악 감상 등으로 스트레스를 해소합니다.
TJ Ман бо варзиш, гӯш кардани мусиқӣ ва ғайра стрессро бартараф мекунам.
TJ Оё шумо метавонед тарзи ҳаёти мунтазам дошта бошед?
KR 네, 규칙적인 생활 습관을 유지할 수 있습니다.
TJ Бале, ман метавонам тарзи ҳаёти мунтазамро нигоҳ дорам.
TJ Оё шумо метавонед ба зиндагии гурӯҳӣ мутобиқ шавед?
KR 네, 다른 사람들과 조화롭게 지낼 수 있습니다.
TJ Бале, ман метавонам бо дигарон ҳамоҳанг зиндагӣ кунам.
TJ Оё шумо метавонед меҳнати ҷисмонии вазнинро таҳаммул кунед?
KR 네, 체력이 좋아 힘든 작업도 잘 수행할 수 있습니다.
TJ Бале, қувваи ҷисмонии ман хуб аст ва метавонам корҳои вазнинро иҷро кунам.
TJ Дар рӯзҳои истироҳат шумо чӣ кор мекунед?
KR 휴식을 취하고, 친구와 시간을 보내거나 취미 활동을 합니다.
TJ Истироҳат мекунам, бо дӯстон вақт мегузаронам ё ба машғулиятҳои дӯстдоштаам машғул мешавам.
TJ Оё шумо метавонед ба иқлими Корея мутобиқ шавед?
KR 네, 다양한 기후에 적응할 준비가 되어 있습니다.
TJ Бале, ман барои мутобиқ шудан ба иқлимҳои гуногун омода ҳастам.
TJ Оё шумо метавонед бо забони кореягӣ суҳбати оддӣ кунед?
KR 네, 기본적인 인사와 작업 관련 용어를 사용할 수 있습니다.
TJ Бале, ман метавонам саломҳои асосӣ ва истилоҳоти кориро истифода барам.
TJ Оё шумо мехоҳед забони кореягиро бештар омӯзед?
KR 네, 빠르게 한국어를 익히기 위해 열심히 공부하겠습니다.
TJ Бале, ман бо ҷидду ҷаҳд меомӯзам, то забони кореягиро зудтар аз худ кунам.
TJ Оё таҷрибаи кор бо коргарони хориҷӣ доред?
KR 네, ___에서 외국인 근로자와 함께 일한 경험이 있습니다.
TJ Бале, ман дар ___ бо коргарони хориҷӣ кор кардаам.
TJ Шумо бо тафовутҳои фарҳангӣ чӣ тавр муносибат мекунед?
KR 존중하는 마음으로 적응하고 한국 문화를 배우기 위해 노력하겠습니다.
TJ Ман бо эҳтиром мутобиқ мешавам ва барои омӯхтани фарҳанги кореягӣ кӯшиш мекунам.
TJ Ба фикри шумо, ҳангоми кор бо одамони дигар кишварҳо чӣ муҳимтар аст?
KR 상호 존중과 이해, 효율적인 의사소통이 중요하다고 생각합니다.
TJ Ба фикри ман, эҳтироми тарафайн, фаҳмиш ва муоширати самарабахш муҳим аст.
TJ Агар мушкилот дошта бошед, чӣ тавр онро ифода мекунед?
KR 정중하게 상사나 담당자에게 상황을 설명하겠습니다.
TJ Ман вазъиятро ба роҳбар ё шахси масъул бо эҳтиром шарҳ медиҳам.
TJ Оё шумо дар бораи фарҳанги ширкатҳои кореягӣ маълумот доред?
KR 네, 한국은 위계질서를 중요시하며 근면성실한 문화가 있다고 알고 있습니다.
TJ Бале, ман медонам, ки дар Корея силсиламаротиб муҳим аст ва фарҳанги кории боғайрат мавҷуд аст.
TJ Оё шумо дар бораи одоби кореягӣ маълумот доред?
KR 네, 어른에게 인사하는 방법, 식사 예절 등 기본적인 예절을 알고 있습니다.
TJ Бале, ман тарзи салом додан ба калонсолон, одоби таом хӯрдан ва дигар одоби асосиро медонам.
TJ Оё шумо метавонед ба фарҳанги ҷамъомадҳои корпоративӣ мутобиқ шавед?
KR 네, 회사 구성원들과의 친목을 위한 자리에 적극 참여하겠습니다.
TJ Бале, ман фаъолона дар чорабиниҳо барои барқарор кардани робита бо аъзоёни ширкат иштирок мекунам.
TJ Оё шумо дар пайравӣ кардани дастурҳо мушкилот доред?
KR 아니오, 상사의 지시를 존중하고 따르겠습니다.
TJ Не, ман дастури роҳбаронро эҳтиром ва иҷро мекунам.
TJ Барои омӯхтани забони кореягӣ чӣ нақша доред?
KR 업무 후 시간을 활용해 꾸준히 한국어를 공부하겠습니다.
TJ Ман вақти баъди корро истифода бурда, мунтазам забони кореягиро меомӯзам.
TJ Оё шумо мехоҳед бо кореягиҳо дӯст шавед?
KR 네, 한국 친구들을 사귀어 문화를 배우고 언어 실력도 향상시키고 싶습니다.
TJ Бале, ман мехоҳам бо дӯстони кореягӣ шинос шавам, то фарҳангро омӯзам ва забонамро беҳтар кунам.