안전보건표지 개요
Шарҳи аломатҳои бехатарӣ ва ҳифзи саломатӣ
안전보건표지는 위험장소나 위험물질이라는 것을 알리고, 안전을 위해 하면 안 되는 행동이 무엇인지,
사고가 났을 때 어떻게 행동해야 하는지 등을 그림이나 기호, 글자 등으로 표시한 표지판입니다.
Аломатҳои бехатарӣ ва ҳифзи саломатӣ лавҳаҳое мебошанд, ки бо истифода аз тасвир, нишона ё ҳарфҳо маконҳо ё маводҳои хатарнокро нишон дода,
амалҳое, ки бояд барои бехатарӣ иҷро нашаванд ва чӣ гуна дар ҳолати садама рафтор карданро тавсия медиҳанд.
안전보건표지를 두는 이유는 위험한 물질이 있거나 조심해야 하는 장소에서 작업하는 근로자를 보호하기 위한 것입니다.
그래서 안전보건표지가 의미하는 것을 잘 이해해서 작업 현장에서 잘 지키도록 합시다.
Сабаби гузоштани аломатҳои бехатарӣ ва ҳифзи саломатӣ ин ҳифзи коргаронест, ки дар маконҳо ё бо маводҳои хатарнок кор мекунанд.
Аз ин рӯ, муҳим аст, ки маънои ин аломатҳоро хуб фаҳмида, дар ҷои корӣ онҳоро риоя намоем.
안전보건표지는 사용 목적에 따라 금지표지, 경고표지, 지시표지, 안내표지, 네 가지로 나눌 수 있습니다.
Аломатҳои бехатарӣ вобаста ба мақсади истифода ба чор навъ ҷудо мешаванд: аломати манъкунӣ, аломати огоҳкунанда, аломати дастурдиҳанда ва аломати роҳнамо.
금지표지
Аломати манъкунӣ
빨간색 동그라미 안에 검은색 그림으로 표시된 행동을 하면 안 된다는 표시
Аломате, ки бо тасвири сиёҳ дар доираи сурх нишондод мекунад, ки ин амал манъ аст
바탕: 흰색, 기본모형: 빨간색, 부호와 그림: 검은색
Замина: сафед, шакли асосӣ: сурх, рамз ва тасвир: сиёҳ
경고표지
Аломати огоҳкунанда
빨간색 네모 모형이나 노란색 삼각형 안에 검은색 그림으로 위험을 경고하는 표시
Аломате, ки бо тасвири сиёҳ дар шакли чоркунҷаи сурх ё секунҷаи зард хатари эҳтимолиро нишон медиҳад
바탕: 노란색, 기본모형과 부호, 그림: 검은색
Замина: зард, шакл, рамз ва тасвир: сиёҳ
지시표지
Аломати дастурдиҳанда
파란색 동그라미 안에 흰색 그림으로 표시된 보호구를 사용하라고 지시하는 표지판
Аломате, ки бо тасвири сафед дар доираи кабуд истифодаи таҷҳизоти муҳофизатиро нишон медиҳад
바탕: 파란색, 그림: 흰색
Замина: кабуд, тасвир: сафед
안내표지
Аломати роҳнамо
녹색 네모나 동그라미 안에 흰색 그림으로 표시된 물건이나 장소를 안내하는 표지판
Аломате, ки бо тасвири сафед дар чоркунҷа ё доираи сабз ҷой ё ашёи муайянро нишон медиҳад
바탕: 녹색, 부호와 그림: 흰색
Замина: сабз, рамз ва тасвир: сафед
1. 금지표지
Аломатҳои манъкунанда
| 번호 Рақам |
표지 Аломат |
표지명 Номи аломат |
용도 및 사용 장소 Мақсад ва ҷои истифода |
사용 장소 예시 Намунаи ҷои истифода |
|---|---|---|---|---|
| 101 |  |
출입금지 Вуруд мамнуъ аст |
출입을 통제해야할 장소 Ҷойҳое, ки вуруд бояд назорат карда шавад |
조립·해체 작업장 입구 Вуруди ҷои кори васлкунӣ ва ҷудокунӣ |
| 102 |  |
보행금지 Рафтуомад мамнуъ аст |
사람이 걸어 다녀서는 안 될 장소 Ҷойҳое, ки пиёдагардӣ мамнуъ аст |
중장비 운전 작업장 Ҷои кори таҷҳизоти вазнин |
| 103 |  |
차량통행금지 Ҳаракати нақлиёт мамнуъ аст |
제반 운반기기 및 차량의 통행을 금지시켜야 할 장소 Ҷойҳое, ки ҳаракати ҳамаи воситаҳои нақлиёт мамнуъ аст |
집단보행장소 Ҷойҳои гузаргоҳи одамон |
| 104 |  |
사용금지 Истифода мамнуъ аст |
수리 또는 고장 등으로 만지거나 작동시키는 것을 금지해야 할 기계·기구 및 설비 Таҷҳизот ва дастгоҳҳое, ки бинобар таъмир ё вайронӣ набояд расида ё истифода шаванд |
고장난 기계 Мошини вайроншуда |
| 105 |  |
탑승금지 Савор шудан мамнуъ аст |
엘리베이터 등에 타는 것이나 어떤 장소에 올라가는 것을 금지 Манъи савор шудан ба лифт ё баромадан ба ҷое |
고장난 엘리베이터 Лифти вайроншуда |
| 106 |  |
금연 Тамокукашӣ мамнуъ аст |
담배를 피워서는 안 될 장소 Ҷойҳое, ки тамокукашӣ мамнуъ аст |
화학물질 취급장소, 흡연구역 이외 장소 Ҷойҳои коркарди маводи кимиёвӣ, берун аз минтақаҳои тамокукашӣ |
| 107 |  |
화기금지 Оташ мамнуъ аст |
화재가 발생할 염려가 있는 장소로서 화기 취급을 금지하는 장소 Ҷойҳое, ки хавфи сӯхтор доранд ва истифодаи оташ мамнуъ аст |
화학물질 취급장소 Ҷойҳои коркарди маводи кимиёвӣ |
| 108 |  |
물체이동금지 Ҷойивазкунии ашё мамнуъ аст |
정리 정돈 상태의 물체나 움직여서는 안 될 물체를 보존하기 위하여 필요한 장소 Ҷойҳое, ки барои нигоҳ доштани ашёи муназзам ё ашёе, ки набояд ҷойиваз карда шаванд, заруранд |
절전스위치 옆 Дар назди калиди сарфаи нерӯ |
2. 경고표지
Аломатҳои огоҳкунанда
| 번호 Рақам |
표지 Аломат |
표지명 Номи аломат |
용도 및 사용 장소 Мақсад ва ҷои истифода |
사용 장소 예시 Намунаи ҷои истифода |
|---|---|---|---|---|
| 201 |  |
인화성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои оташгир |
휘발유 등 화기의 취급을 극히 주의해야 하는 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои маводҳое мебошанд, ки ҳангоми кор бо оташ мисли бензин бояд эҳтиёт шаванд |
휘발유 저장탱크 Зарфи нигоҳдории бензин |
| 202 |  |
산화성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои оксидкунанда |
가열·압축하거나 강산·알칼리 등을 첨가하면 강한 산화성을 띠는 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои маводҳое мебошанд, ки ҳангоми гармкунӣ, фишурдан ё илова кардани кислотаҳои қавӣ ё ишқорҳо хосиятҳои оксидкунандаи баланд пайдо мекунанд |
질산 저장탱크 Зарфи нигоҳдории кислотаи нитрат |
| 203 |  |
폭발성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои тарканда |
폭발성 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои моддаҳои тарканда мебошанд |
폭발물 저장실 Анбори нигоҳдории маводи тарканда |
| 204 |  |
급성독성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои заҳрноки шадид |
급성독성 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои моддаҳои заҳрноки шадид мебошанд |
농약 제조·보관소 Ҷои истеҳсол ва нигоҳдории пеститсидҳо |
| 205 |  |
부식성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои хӯранда |
신체나 물체를 부식시키는 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои моддаҳое мебошанд, ки метавонанд ба бадан ё ашё осеб расонанд |
황산 저장소 Анбори кислотаи сулфат |
| 206 |  |
방사성물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои радиоактивӣ |
방사능 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои моддаҳои радиоактивӣ мебошанд |
방사성 동위원소 사용실 Утоқи истифодаи изотопҳои радиоактивӣ |
| 207 |  |
고압전기 경고 Огоҳӣ дар бораи барқи баландшиддат |
발전소나 고전압이 흐르는 장소 Нерӯгоҳҳо ё ҷойҳое, ки барқи баландшиддат ҷорӣ мешавад |
감전우려지역 입구 Вуруд ба минтақаи хатари барқгирӣ |
| 208 |  |
매달린 물체 경고 Огоҳӣ дар бораи ашёи овезон |
같이 매달린 물체가 있는 장소 Ҷойҳое, ки дар онҳо ашёи овезон мавҷуданд |
크레인이 있는 작업장 입구 Вуруд ба корхонае, ки кран дорад |
| 209 |  |
낙하물 경고 Огоҳӣ дар бораи афтидани ашё |
돌 및 블록 등 떨어질 우려가 있는 물체가 있는 장소 Ҷойҳое, ки дар онҳо хатари афтидани ашё, мисли санг ё блокҳо вуҷуд дорад |
비계 설치 장소 입구 Вуруд ба ҷои насби чӯбдор (пайванд) |
| 210 |  |
고온 경고 Огоҳӣ дар бораи ҳарорати баланд |
고도의 열을 발하는 물체 또는 온도가 아주 높은 장소 Ҷойҳо ё ашёе, ки ҳарорати хеле баланд доранд |
주물작업장 입구 Вуруд ба корхонаи рехтагарӣ |
| 211 |  |
저온 경고 Огоҳӣ дар бораи ҳарорати паст |
아주 차가운 물체 또는 온도가 아주 낮은 장소 Ҷойҳо ё ашёе, ки ҳарорати хеле паст доранд |
냉동작업장 입구 Вуруд ба корхонаи яхкунонӣ |
| 212 |  |
몸균형 상실 경고 Огоҳӣ дар бораи аз даст додани мувозинат |
미끄러운 장소 등 넘어지기 쉬운 장소 Ҷойҳои лағжанда ё ҷойҳое, ки дар онҳо афтидан осон аст |
경사진 통로 입구 Вуруд ба роҳрави нишебдор |
| 213 |  |
레이저광선 경고 Огоҳӣ дар бораи нури лазерӣ |
레이저광선에 노출될 우려가 있는 장소 Ҷойҳое, ки дар онҳо хатари дучор шудан ба нури лазерӣ вуҷуд дорад |
레이저 실험실 입구 Вуруд ба озмоишгоҳи лазерӣ |
| 214 |  |
발암성·변이원성·생식독성·전신독성·호흡기 과민성 물질 경고 Огоҳӣ дар бораи моддаҳои саратонзо, мутагенӣ, заҳрнок барои системаи репродуктивӣ, заҳрноки умумӣ, ва ҳассоскунандаи роҳҳои нафас |
발암성·변이원성·생식독성·전신독성·호흡기과민성 물질이 있는 장소 Ҷойҳое, ки дорои моддаҳои саратонзо, мутагенӣ, заҳрнок барои системаи репродуктивӣ, заҳрноки умумӣ, ва ҳассоскунандаи роҳҳои нафас мебошанд |
납 분진 발생 장소 Ҷойҳое, ки чанги сурб пайдо мешавад |
| 215 |  |
위험장소 경고 Огоҳӣ дар бораи ҷойҳои хатарнок |
그 밖에 위험한 물체 또는 그 물체가 있는 장소 Дигар ҷойҳо ё ашёи хатарнок |
맨홀 앞, 고열 금속찌꺼기 폐기 장소 Назди дарпӯши чоҳ, ҷои партови фузулоти металлии гарм |
3. 지시표지
Аломатҳои дастурдиҳанда
| 번호 Рақам |
표지 Аломат |
표지명 Номи аломат |
용도 및 사용 장소 Мақсад ва ҷои истифода |
사용 장소 예시 Намунаи ҷои истифода |
|---|---|---|---|---|
| 301 |  |
보안경 착용 Пӯшидани айнаки муҳофизатӣ |
보안경을 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо айнаки муҳофизатӣ иҷозати кор ё вуруд ҳаст |
그라인더작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи суфтакунӣ |
| 302 |  |
방독마스크 착용 Пӯшидани ниқоби газногузар |
방독마스크를 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо ниқоби газногузар иҷозаи кор ё вуруд вуҷуд дорад |
유해물질 작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи моддаҳои зарарнок |
| 303 |  |
방진마스크 착용 Пӯшидани ниқоби зидди чанг |
방진마스크를 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо ниқоби зидди чанг иҷозати вуруд ва кор вуҷуд дорад |
분진이 많은 곳 Ҷое, ки чанги зиёд дорад |
| 304 |  |
보안면 착용 Пӯшидани ниқоби муҳофизатӣ |
보안면을 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо ниқоби муҳофизатӣ иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
용접실 입구 Даромадгоҳи утоқи кафшергарӣ |
| 305 |  |
안전모 착용 Пӯшидани кулоҳи муҳофизатӣ |
헬멧 등 안전모를 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо кулоҳи муҳофизатӣ иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
갱도의 입구 Даромадгоҳи нақби зеризаминӣ |
| 306 |  |
귀마개 착용 Пӯшидани гӯшмонакҳои муҳофизатӣ |
소음장소 등 귀마개를 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое бо садои баланд, ки танҳо бо гӯшмонаки муҳофизатӣ иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
판금작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи коркарди металл |
| 307 |  |
안전화 착용 Пӯшидани пойафзоли муҳофизатӣ |
안전화를 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо пойафзоли муҳофизатӣ иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
채탄작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи истихроҷи ангишт |
| 308 |  |
안전장갑 착용 Пӯшидани дастпӯшакҳои муҳофизатӣ |
안전장갑을 착용해야 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо дастпӯшакҳои муҳофизатӣ иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
고온 및 저온물 취급작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи кор бо моддаҳои ҳарорати баланд ё паст |
| 309 |  |
안전복 착용 Пӯшидани либоси муҳофизатӣ |
방열복 및 방한복 등의 안전복을 착용해야만 작업 또는 출입을 할 수 있는 장소 Ҷое, ки танҳо бо либоси муҳофизатӣ (бар зидди гармӣ ё сардӣ) иҷозаи кор ё вуруд ҳаст |
단조작업장 입구 Даромадгоҳи устохонаи таҳшинсозӣ |
4. 안내표지
Аломатҳои иттилоотӣ
| 번호 Рақам |
표지 Аломат |
표지명 Номи аломат |
용도 및 사용 장소 Мақсад ва ҷои истифода |
사용 장소 예시 Намунаи ҷои истифода |
|---|---|---|---|---|
| 401 |  |
녹십자 표지 Аломати салиби сабз |
안전의식을 북돋우기 위하여 필요한 장소 Ҷое, ки барои баланд бардоштани ҳисси бехатарӣ лозим аст |
공사장 및 사람들이 많이 볼 수 있는 장소 Майдони сохтмон ва ҷойҳои дидрас барои мардум |
| 402 |  |
응급구호 표지 Аломати ёрии таъҷилӣ |
응급구호설비가 있는 장소 Ҷое, ки таҷҳизоти ёрии таъҷилӣ мавҷуд аст |
위생구호실 앞 Пеши утоқи ёрии тиббӣ |
| 403 |  |
들것 Носилка |
구호를 위한 들것이 있는 장소 Ҷое, ки носилка барои ёрии таъҷилӣ мавҷуд аст |
위생구호실 앞 Пеши утоқи ёрии тиббӣ |
| 404 |  |
세안 장치 Дастгоҳ барои шустани чашм |
세안장치가 있는 장소 Ҷое, ки дастгоҳи шустани чашм мавҷуд аст |
위생구호실 앞 Пеши утоқи ёрии тиббӣ |
| 405 |  |
비상용 기구 Таҷҳизоти фавқулодда |
비상용기구가 있는 장소 Ҷое, ки таҷҳизоти фавқулодда нигоҳ дошта мешавад |
비상용기구 설치장소 앞 Пеши ҷои насби таҷҳизоти фавқулодда |
| 406 |  |
비상구 Дарвозаи эҳтиётӣ |
비상출입구 Дарвозаи вуруд/баромади ҳолатҳои фавқулодда |
비상출입구 Дарвозаи вуруд/баромади ҳолатҳои фавқулодда |
| 407 |  |
좌측 비상구 Дарвозаи эҳтиётӣ дар тарафи чап |
비상구가 좌측에 있음을 알려야 하는 장소 Ҷое, ки бояд нишон диҳад, дарвозаи эҳтиётӣ дар тарафи чап ҷойгир аст |
비상출입구 방향 표시 Нишондиҳандаи самти дарвозаи эҳтиётӣ |
| 408 |  |
우측 비상구 Дарвозаи эҳтиётӣ дар тарафи рост |
비상구가 우측에 있음을 알려야 하는 장소 Ҷое, ки бояд нишон диҳад, дарвозаи эҳтиётӣ дар тарафи рост ҷойгир аст |
비상출입구 방향 표시 Нишондиҳандаи самти дарвозаи эҳтиётӣ |
5. 추가표지
Аломатҳои иловагӣ
| 번호 Рақам |
표지 Аломат |
표지명 Номи аломат |
용도 및 사용 장소 Мақсад ва ҷои истифода |
|---|---|---|---|
| 501 |  |
허가대상물질 작업장 Коргоҳи моддаҳои ниёзманди иҷозат |
산업안전보건법에 따른 허가대상물질을 취급하는 작업장 Коргоҳе, ки мувофиқи Қонуни бехатарии саноатӣ моддаҳои ниёзманди иҷозатро истифода мебарад |
| 502 |  |
석면취급/해체 작업장 Коргоҳи коркарди/ҷудокунии асбест |
석면 취급 또는 해체 작업을 수행하는 장소 Ҷое, ки коркарди ё ҷудо кардани асбест анҷом дода мешавад |
| 503 |  |
금지대상물질의 취급 실험실 등 Лаборатория барои моддаҳои мамнуъ |
산업안전보건법에 따른 금지대상물질을 취급하는 실험실 Лабораторияе, ки мувофиқи Қонуни бехатарии саноатӣ моддаҳои мамнуъро истифода мебарад |
안전보건표지 색상의 의미
Маънои рангҳои аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ
1. 빨간색 (Red)
1. Сурх
의미: 금지, 위험, 화재
Маъно: Манъ, Хатар, Оташсӯзӣ
적용: 금지표지의 테두리, 비상정지 버튼, 소화기 위치
Истифода: Дар чорчӯбаи аломати манъ, тугмаи қатъи фавқулодда, ҷойи хомӯшкунаки оташ
2. 노란색 (Yellow)
2. Зард
의미: 주의, 경고, 위험
Маъно: Диққат, Огоҳӣ, Хатар
적용: 경고표지의 바탕, 위험지역 표시, 차량 충돌 방지대
Истифода: Заминаи аломати огоҳӣ, нишондиҳандаи минтақаи хатарнок, монеаи бархӯрди нақлиёт
3. 파란색 (Blue)
3. Кабуд
의미: 의무, 지시, 정보
Маъно: Ӯҳдадорӣ, Дастур, Маълумот
적용: 지시표지의 바탕, 보호구 착용 지시, 안전수칙
Истифода: Заминаи аломати дастур, супориши пӯшидани таҷҳизоти муҳофизатӣ, қоидаҳои бехатарӣ
4. 녹색 (Green)
4. Сабз
의미: 안전, 구호, 대피
Маъно: Бехатарӣ, Ёрии таъҷилӣ, Эвакуатсия
적용: 안내표지의 바탕, 비상구, 응급처치, 안전지대
Истифода: Заминаи аломати роҳнамо, дари фавқулодда, ёрии таъҷилӣ, минтақаи бехатар
안전보건표지 설치 기준
Меъёрҳои насби аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ
설치 장소 및 높이
Макон ва баландии насб
- 근로자가 쉽게 식별할 수 있는 장소에 설치할 것
Дар ҷойҳое насб кунед, ки коргарон ба осонӣ шиносоӣ карда тавонанд - 표지의 크기는 표시하려는 내용을 근로자가 쉽게 식별할 수 있는 크기로 할 것
Андозаи аломатҳо бояд барои коргарон ба осонӣ мазмуни онро шиносоӣ карда тавонанд, кофӣ бошад - 표지의 설치높이는 바닥면으로부터 1.5미터 이상 2.5미터 이하로 하되, 작업환경 및 조건에 따라 조정할 수 있음
Баландии насби аломат бояд аз фарш 1.5 метр то 2.5 метр бошад, аммо вобаста ба шароити корӣ танзим карда шавад - 표지에는 문자를 병기할 수 있으며, 이 경우 그 표지의 의미를 정확히 나타내는 문구를 표기할 것
Ба аломатҳо метавонед матн илова кунед, дар ин ҳолат ибораҳое бояд истифода шаванд, ки маънои аломатро дақиқ ифода мекунанд
안전보건표지 제작 원칙
Принсипҳои таҳияи аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ
- 근로자가 쉽게 알아볼 수 있도록 제작할 것
Аломатҳоро тавре таҳия кунед, ки коргарон ба осонӣ шиносанд - 유해·위험한 장소ㆍ시설ㆍ물질에 대한 경고, 비상시 대처방법 등을 그림, 기호 및 글자 등으로 나타낼 것
Огоҳӣ дар бораи ҷойҳо, таҷҳизот ва моддаҳои хатарнок, усулҳои эътино дар ҳолатҳои фавқулодда ва ғайраро бо расмҳо, рамзҳо ва ҳарфҳо нишон диҳед - 표지의 종류별 색채를 준수할 것
Рангҳои муқарраршударо барои ҳар як навъи аломат риоя кунед - 표지의 성질상 특수한 제작이 필요한 경우에는 그 표지의 의미를 정확히 나타낼 수 있는 범위에서 달리 제작할 수 있음
Агар бинобар хусусияти аломат таҳияи махсус лозим бошад, онро метавон дар доираи имкониятҳое, ки маънои аломатро дақиқ ифода мекунанд, таҳия кард
안전표지 관련 법적 근거
Асосҳои ҳуқуқии аломатҳои бехатарӣ
산업안전보건법 제37조(안전보건표지의 설치·부착) 및 시행규칙 제38조부터 제41조에서는 안전보건표지에 관한 사항을 규정하고 있습니다.
Моддаи 37-уми Қонуни бехатарӣ ва саломатии саноатӣ (насб ва часпондани аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ) ва моддаҳои 38 то 41-уми Қоидаҳои татбиқи он масъалаҳои марбут ба аломатҳои бехатарӣ ва саломатиро муқаррар мекунанд.
산업안전보건법 제37조(안전보건표지의 설치·부착)
Қонуни бехатарӣ ва саломатии саноатӣ, моддаи 37 (насб ва часпондани аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ)
① 사업주는 유해하거나 위험한 장소·시설·물질에 대한 경고, 비상시 대처방법 등을 그림, 기호 및 글자 등으로 나타낸 표지(이하 "안전보건표지"라 한다)를 근로자가 쉽게 알아볼 수 있도록 설치하거나 부착하여야 한다.
① Корфармо бояд аломатҳоеро, ки дар бораи ҷойҳо, таҷҳизот ва моддаҳои зараровар ё хатарнок огоҳӣ медиҳанд, усулҳои эътино дар ҳолатҳои фавқулодда ва ғайраро бо расмҳо, рамзҳо ва ҳарфҳо нишон медиҳанд (минбаъд "аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ" номида мешаванд), насб ё часпонад, то ки коргарон онҳоро ба осонӣ шиносанд.
산업안전보건법 시행규칙 제38조(안전보건표지의 종류·형태 및 용도·설치·관리 기준 등)
Қоидаҳои татбиқи Қонуни бехатарӣ ва саломатии саноатӣ, моддаи 38 (навъҳо, шаклҳо, истифода, насб ва меъёрҳои идоракунии аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ)
① 법 제37조제1항에 따른 안전보건표지(이하 "안전보건표지"라 한다)의 종류·형태 및 석면표지는 별표 6과 같다.
① Навъҳо, шаклҳои аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ (минбаъд "аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ" номида мешаванд) ва аломатҳои асбест мувофиқи моддаи 37(1) Қонун дар Замимаи 6 оварда шудаанд.
② 안전보건표지의 종류별 용도, 설치·부착 장소, 형태 및 색채는 별표 7과 같다.
② Истифода, макони насб ё часпонидан, шакл ва рангҳои ҳар як навъи аломатҳои бехатарӣ ва саломатӣ дар Замимаи 7 оварда шудаанд.
안전보건표지 비교 [산업안전보건법 vs. 한국산업표준]
「산업표준화법」에 따른 한국산업표준(KS S ISO 7010)의 안전표지로 대체할 수 있습니다.
금지표지 비교
| 산업안전보건법 | 한국산업표준 | 내용 |
|---|---|---|
| 102 | P004 | 보행금지 |
| 103 | P006 | 차량통행금지 |
| 106 | P002 | 금연 |
| 107 | P003 | 화기금지 |
경고표지 비교
| 산업안전보건법 | 한국산업표준 | 내용 |
|---|---|---|
| 206 | W003 | 방사성물질 경고 |
| 207 | W005 | 고압전기 경고 |
| 208 | W027 | 매달린 물체 경고 |
| 209 | W012 | 낙하물 경고 |
| 210 | W015 | 고온 경고 |
| 211 | W035 | 저온 경고 |
| 212 | W017 | 몸균형 상실 경고 |
| 213 | W010 | 레이저광선 경고 |
| 215 | W001 | 위험장소 경고 |
지시표지 비교
| 산업안전보건법 | 한국산업표준 | 내용 |
|---|---|---|
| 301 | M004 | 보안경 착용 |
| 302 | M017 | 방독마스크 착용 |
| 303 | M016 | 방진마스크 착용 |
| 304 | M019 | 보안면 착용 |
| 305 | M014 | 안전모 착용 |
| 306 | M003 | 귀마개 착용 |
| 307 | M008 | 안전화 착용 |
| 308 | M009 | 안전장갑 착용 |
| 309 | M010 | 안전복 착용 |
안내표지 비교
| 산업안전보건법 | 한국산업표준 | 내용 |
|---|---|---|
| 402 | E003 | 응급구호표지 |
| 403 | E013 | 들것 |
| 404 | E011 | 세안장치 |
| 406 | E001 | 비상구 |
| 407 | E002 | 좌측 비상구 |
| 408 | E001 | 우측 비상구 |
안전선언문
Эъломияи бехатарӣ
- 내 자신의 건강과 복지를 위하여 안전을 늘 생각한다.
- Ман ҳамеша дар бораи бехатарӣ барои саломатӣ ва некӯаҳволии худ фикр мекунам.
- 내 가정의 행복과 화목을 위하여 안전을 늘 생각한다.
- Ман ҳамеша дар бораи бехатарӣ барои хушбахтӣ ва ҳамоҳангии оилаам фикр мекунам.
- 내 자신의 실수로써 동료를 해치지 않도록 안전을 늘 생각한다.
- Ман ҳамеша дар бораи бехатарӣ фикр мекунам, то ки бо иштибоҳи худ ба ҳамкоронам зарар нарасонам.
- 내 자신이 일으킨 사고로 인한 회사의 재산과 손실을 방지하기 위하여 안전을 늘 생각한다.
- Ман ҳамеша дар бораи бехатарӣ фикр мекунам, то ки аз зарар ва талафоти моликияти ширкат аз сабаби ҳодисаҳое, ки ман метавонам ба вуҷуд орам, пешгирӣ кунам.
- 내 자신의 방심과 불안전한 행동이 조국의 번영에 장애가 되지 않도록 하기 위하여 안전을 늘 생각한다.
- Ман ҳамеша дар бораи бехатарӣ фикр мекунам, то ки беэҳтиётӣ ва рафтори хатарноки ман ба пешрафти кишварам монеа нашавад.