| 한국어 표현 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 안녕하십니까? | Салом, шумо хуб ҳастед? |
| 만나서 반갑습니다 | Шодам, ки шуморо вохӯрдам. |
| 저는 타지키스탄에서 왔습니다 | Ман аз Тоҷикистон омадаам. |
| 제 이름은 ___입니다 | Номи ман ___ аст. |
| 저는 ___살입니다 | Ман ___ сола ҳастам. |
| 제 생일은 ___년 ___월 ___일입니다 | Зодрӯзи ман ___ сол ___ моҳ ___ рӯз аст. |
| 저는 (미혼/기혼)입니다 | Ман (муҷаррад/оиладор) ҳастам. |
| 우리 가족은 ___명입니다 | Оилаи ман аз ___ нафар иборат аст. |
| 제 취미는 ___입니다 | Машғулияти дӯстдоштаи ман ___ аст. |
| 감사합니다 | Ташаккур. |
| 잘 부탁드립니다 | Лутфан, ба ман кӯмак кунед. |
| 한국어 용어 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 용접 | кафшер |
| 용접봉 | электрод |
| 아크 | камон |
| 비드 | пайванди кафшерӣ |
| 이음새 | пайванд |
| 용접기 | дастгоҳи кафшерӣ |
| 아크용접 | кафшери камонӣ |
| 가스용접 | кафшери газӣ |
| TIG 용접 | кафшери TIG |
| MIG 용접 | кафшери MIG |
| 피복아크용접 | кафшери камонии бо электроди пӯшишдор |
| 용접면 | ниқоби кафшерӣ |
| 용접장갑 | дастпӯшҳои кафшерӣ |
| 한국어 용어 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 안전모 | кулоҳи муҳофизатӣ |
| 안전화 | пойафзоли муҳофизатӣ |
| 보안경 | айнаки муҳофизатӣ |
| 보호복 | либоси муҳофизатӣ |
| 소화기 | оташхомӯшкун |
| 위험합니다 | хатарнок аст |
| 조심하세요 | эҳтиёт шавед |
| 안전 수칙 | қоидаҳои бехатарӣ |
| 화상 | сӯхтагӣ |
| 응급 처치 | ёрии аввалин |
| 사고 | ҳодисаи нохуш |
| 안전 교육 | омӯзиши бехатарӣ |
| 한국어 표현 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 용접 작업을 할 수 있습니다 | Ман метавонам корҳои кафшериро иҷро кунам. |
| 경험이 있습니다 | Ман таҷриба дорам. |
| ___년 동안 일했습니다 | Ман ___ сол кор кардам. |
| 용접 기술이 있습니다 | Ман малакаҳои кафшерӣ дорам. |
| 열심히 일하겠습니다 | Ман бо ҷидду ҷаҳд кор хоҳам кард. |
| 배우고 싶습니다 | Ман мехоҳам омӯзам. |
| 정확하게 작업합니다 | Ман дақиқ кор мекунам. |
| 안전하게 작업합니다 | Ман бехатар кор мекунам. |
| 문제를 해결할 수 있습니다 | Ман метавонам мушкилотро ҳал кунам. |
| 팀으로 일할 수 있습니다 | Ман метавонам дар гурӯҳ кор кунам. |
| 한국어 용어 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 그라인더 | суфтакунанда |
| 절단기 | дастгоҳи буриш |
| 망치 | болға |
| 렌치 | калид |
| 드릴 | пармакун |
| 바이스 | дастгоҳи маҳкамкунӣ |
| 플라이어 | анбӯр |
| 줄자 | метр |
| 수평계 | нивелир |
| 금속 브러시 | хасуи металлӣ |
| 전기 드릴 | пармаи барқӣ |
| 클램프 | қаппакунанда |
| 질문 (한국어) | 질문 (타지크어) | 답변 예시 |
|---|---|---|
| 이름이 무엇입니까? | Номи шумо чист? | 제 이름은 ___입니다. |
| 나이가 몇 살입니까? | Шумо чандсола ҳастед? | 저의 나이는 00살 입니다. |
| 결혼했습니까? | Шумо оиладор ҳастед? | 네 저는 결혼 했습니다. / 아니요 저는 아직 미혼입니다. |
| 가족이 몇 명입니까? | Оилаи шумо аз чанд нафар иборат аст? | 저의 가족은 00명 입니다. |
| 용접 경험이 있습니까? | Шумо таҷрибаи кафшерӣ доред? | 네 저는 용접경험이 3년 있습니다. |
| 어떤 종류의 용접을 할 수 있습니까? | Шумо кадом навъи кафшерро иҷро карда метавонед? | 저는 가스용접과 틱용접을 할 수 있습니다. |
| 왜 한국에서 일하고 싶습니까? | Чаро мехоҳед дар Корея кор кунед? | 한국은 기술이 발전해 있어서 배우고 싶습니다. |
| 위험한 상황에서 어떻게 대처합니까? | Дар ҳолатҳои хатарнок чӣ гуна амал мекунед? | 저는 안전수칙을 잘 지키고 위험할 때 주변 사람들에게 알리겠습니다. |
| 팀에서 일할 수 있습니까? | Шумо метавонед дар гурӯҳ кор кунед? | 네 저는 팀에서 일을 잘 할 수 있습니다. |
| 야근을 할 수 있습니까? | Шумо метавонед шабона кор кунед? | 네 야근을 해야한다면 할 수 있습니다. |
| 한국어 표현 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 재료를 준비합니다 | Маводҳоро омода мекунем. |
| 표면을 청소합니다 | Сатҳро тоза мекунем. |
| 재료를 고정합니다 | Маводҳоро маҳкам мекунем. |
| 용접기를 준비합니다 | Дастгоҳи кафшериро омода мекунем. |
| 전류를 조절합니다 | Ҷараёнро танзим мекунем. |
| 용접면을 착용합니다 | Ниқоби кафшериро мепӯшем. |
| 아크를 발생시킵니다 | Камонро ба вуҷуд меорем. |
| 천천히 용접합니다 | Оҳиста кафшер мекунем. |
| 용접 품질을 확인합니다 | Сифати кафшерро месанҷем. |
| 이음새를 청소합니다 | Пайвандҳоро тоза мекунем. |
| 한국어 표현 | 타지크어 번역 |
|---|---|
| 열심히 일하겠습니다 | Ман бо ҷидду ҷаҳд кор хоҳам кард. |
| 배우려고 노력하겠습니다 | Ман кӯшиш мекунам, ки омӯзам. |
| 안전하게 작업하겠습니다 | Ман бехатар кор хоҳам кард. |
| 규칙을 잘 지키겠습니다 | Ман қоидаҳоро риоя хоҳам кард. |
| 시간을 잘 지키겠습니다 | Ман вақтро риоя хоҳам кард. |
| 책임감 있게 일하겠습니다 | Ман бо масъулият кор хоҳам кард. |
| 매일 발전하겠습니다 | Ман ҳар рӯз пешрафт хоҳам кард. |
| 최선을 다하겠습니다 | Ман тамоми кӯшишро хоҳам кард. |